Cv Engels

Cv in het Engels voorbeeld

Jij wilt het liefst meteen een Engels voorbeeld van een cv zien, of niet dan? Hebben we voor je geregeld. Klik op de afbeelding hieronder, kopieer ons voorbeeld en pas ’m aan om het cv helemaal eigen te maken.

Engels cv maken: aandachtspunten

Ons cv voorbeeld in het Engels is handig om erbij te houden als je je eigen cv gaat maken in het Engels. Maar let wel op als je aanpassingen doet. Een Engels curriculum vitae werkt namelijk niet helemaal hetzelfde als een Nederlands cv. Voor het gemak hebben we de belangrijkste aandachtspunten voor je op een rij gezet.

• Titel. In het Brits-Engels noem je een cv gewoon een cv of curriculum vitae, net als in het Nederland. In Amerikaans-Engels is de term ‘resume’ gebruikelijker.


• Personalia op een Engels cv. Je zet minder persoonlijke gegevens op een Engels cv dan op een Nederlands cv: alleen je naam, adres of woonplaats, e-mailadres en telefoonnummer. Vanwege de antidiscriminatiewetgeving is het zelfs verboden om je geboortedatum, geslacht en foto op een Amerikaans cv te zetten. Op een Engels cv mag dit wel, maar je kunt ze natuurlijk ook weglaten. Je burgerlijke staat zet je nooit op een Engels cv (meestal ook niet op een Nederlands exemplaar).


• Persoonlijk profiel. Een profielschets zie je niet altijd op een Nederlands cv, maar op een Engels cv mag ie echt niet ontbreken. Je gebruikt je ‘summary’ of ‘career objective’ namelijk om jouw cv te laten aansluiten op de functie. Houd daarom altijd de vacaturetekst erbij en maak je persoonlijk profiel zo relevant mogelijk.


• Werkervaring. Je ‘work experience’ of ‘employment history’ pak je niet heel anders aan dan op een Nederlands cv. Zet je meest recente baan bovenaan (omgekeerde chronologische volgorde) en vermeld in steekwoorden of korte zinnen wat jouw taken en verantwoordelijkheden waren.


• Opleidingen. Opleidingsniveaus vermelden in het Engels is nogal een klusje. Want vmbo en havo kennen ze natuurlijk niet in de VS of in het Verenigd Koninkrijk. Houd deze termen aan als je de opleidingen op je cv gaat vertalen naar het Engels:
  
  

  Vmbo	Pre-vocational secondary education
  Havo	Senior general secondary education
  Vwo	Pre-university education
  Mbo	Secondary vocational education
  Hbo	Higher professional education
  Wo	University education

  
  
• Referenties. Op een Engels cv zijn referenties een tikje belangrijker dan op een Nederlands cv. Voeg dus altijd referenties toe, of in ieder geval ‘references are available upon request’. Wel dan even wat mensen vragen die je referentie willen zijn, natuurlijk ;).


• Overige onderdelen. Nevenactiviteiten (extracurricular activities), skills, talen, hobby's … ze verdienen allemaal een plekje op je cv. Als ze relevant zijn natuurlijk. Op een Engels cv pak je deze onderdelen niet anders aan dan op een Nederlands cv.

Klaar met je cv in het Engels maken? Laat ’m nog even checken door een vriend of familielid die een grote Engelse taalknobbel heeft. Of schakel ChatGPT in voor een laatste cv check. Daarna is het tijd voor de volgende stappen: jouw Engelse sollicitatiebrief schrijven en je Engelse sollicitatiegesprek voorbereiden. Dat komt vast goed met onze tips. Wedden dat jij straks die toffe Engelstalige job scoort?

Key takeaways

• In dit artikel vind je een voorbeeld van een Engels cv.
• Een Engels cv verschilt op bepaalde punten van een Nederlands cv.
• Op een Amerikaans cv is het verboden om je geboortedatum, leeftijd, geslacht en foto op je cv te zetten. Op een Brits-Engels cv mag dit wel.
• Je profielschets is heel belangrijk op een Engels cv.
• In dit artikel vind je een lijstje met vertalingen voor Nederlandse opleidingsniveaus in het Engels.
• Voeg altijd referenties toe op een Engels cv, of in ieder geval ‘references are available upon request’.

Klaar om te solliciteren?