Sollicitatiebrief in het Engels

Voorbeeld Engelse sollicitatiebrief

Om je een beeld te geven van hoe zo’n sollicitatiebrief in het Engels eruitziet, geven we eerst twee voorbeelden. Een Engelse sollicitatiebrief voor een bijbaantje is natuurlijk net wat anders dan wanneer je bezig bent met de volgende stap in je carrière.

Engelse sollicitatiebrief voorbeeld: baantje in het buitenland

Wil jij binnenkort in het buitenland werken? Gebruik dan het voorbeeld hieronder ter inspiratie.

Engelse sollicitatiebrief voorbeeld: your next step

Klaar voor die carrièrestap? Dan komt deze brief vast van pas:

Ben je bezig met solliciteren op een leuke baan en moet je jouw sollicitatiebrief in het Engels aanleveren? Hieronder check je hoe je dat aanpakt.

Opbouw Engelse sollicitatiebrief

Jij wilt een Engelse sollicitatiebrief en wij hebben info hoe je er een schrijft. Match made in heaven. Hier is de algemene opbouw voor een Engelse sollicitatiebrief, inclusief de verschillen:

1. Adres sollicitatiebrief in het Engels

Je begint je sollicitatiebrief in het Engels met een adres. Die wordt net wat anders genoteerd dan in Nederland. Zo schrijf je in het Verenigd Koninkrijk het huisnummer vóór de straatnaam en noteer je in de Verenigde Staten altijd de afkorting van de staat achter de plaatsnaam.

2. Datum sollicitatiebrief in het Engels

Ook standaard: de datum waarop je je sollicitatiebrief in het Engels stuurt. Check even hoe verschillende landen datums noteren. Zo moet je in de Verenigde Staten de dag altijd achter de maand plaatsen, terwijl het in Japan jaar-maand-dag is.

3. Aanhef Engelse sollicitatiebrief

Tijd voor de aanhef. Begin sowieso met 'Dear', want dat is de standaard. Check daarna naar wie je de Engelse sollicitatiebrief precies stuurt en gebruik de juiste aanhef. Effe kort samengevat:

Aanhef Engelse sollicitatiebrief	Gebruik
Dear Mrs [achternaam],	Voor getrouwde vrouwen.
Dear Miss [achternaam],	Voor niet-getrouwde vrouwen.
Dear Ms [achternaam],	Twijfel bij getrouwd/niet-getrouwd.
Dear Mr [achternaam],	Voor mannen.
Dear [volledige naam],	Als je de geadresseerde goed kent of de gender niet zeker weet.
Dear recipient/hiring manager,	Als je niet weet aan wie je schrijft.

4. Intro Engelse sollicitatiebrief voorbeelden

Wat betreft intro is er weinig verschil tussen een Nederlandse motivatiebrief en een sollicitatiebrief in het Engels. Je wilt altijd met een interessante openingszin starten, zodat je de lezer aantrekt. Inspo nodig voor je Engelse sollicitatiebrief? Here you go, voorbeeldzinnen:

• As a lifelong sports athlete, I’m passionate about inspiring others with my work ethic, and want to do everything in my power to bring out unrealised potential in others. I believe there are a lot of innovative solutions out there to make sports a bigger part of people’s lives.
• Since starting my computer science degree, my goal has been to intern at one of the top IT companies in the UK to boost my chances of becoming a programmer for Google. I truly believe that your company will give me the experience, skills, and qualifications to do just that.
• Last week, one of my friends approached me about a finance role at your company. He and I worked together for some time before he joined your company. He felt that I would be a great fit for the role, and that I would be an excellent addition to the team.
• When I was reading the news last week, I saw a headline about how your company was giving out free workout sessions in the community. I read in a report that almost 20% of the people that joined signed up for courses on your website. This was a huge success in my eyes, and my compliments go out to the marketing team. I would love to come up with creative marketing strategies to bring more people to your platform.
• I was excited to see a position open up at your company. I’ve been using your personal trainer service for the past two years, and I’ve loved every minute of it. Not only that, but I’ve managed to get in better shape thanks to your personal trainers. I strongly believe I would be a great fit for the team, and I want to help others achieve similar results.
• As a sales executive with management experience in the tourism industry, I learned that building lasting relationships was the best way to achieve success. Without them, my business strategies would have dissolved very quickly. Because your company focuses on people, I believe this lesson will help me succeed in my new role.

5. Inhoud Engelse sollicitatiebrief voorbeelden

Nu komt het, de inhoud van je sollicitatiebrief in het Engels. Dit is the meat and potatoes van je sollicitatiebrief, want hier ga je in op je specifieke vaardigheden en werkervaring. Ook vertel je waarom jij bij het bedrijf en in de aangeboden functie past. Houd hier vooral dezelfde toon aan als bij een Nederlandse sollicitatiebrief en wees zelfverzekerd over je kwaliteiten zonder te veel op te scheppen. Hier zijn meer voorbeelden voor je Engelse sollicitatiebrief om je op weg te helpen:

• I’m pivoting from a career in [vorige sector] not just because I want a change of scenery, but because I’m excited about what [bedrijfsnaam] is doing, and I want in on the action.
• If there’s one thing my experience at [vorige bedrijf] taught me, it's that I have a knack for convincing customers to come back for more, even when they think they have everything they need.
• My experience at [vorige bedrijf] taught me to work with different kinds of customers, especially displeased ones. Therefore, I am more than suited to handle some resistance.
• In my last job, I managed a variety of tasks — from emails and phone calls to team-building exercises. This experience has prepared me well for the fast-paced environment at [bedrijfsnaam].
• At my last job, I was thrown into the deep end during our busiest season, and I not only survived—I thrived. I’m ready to tackle any challenges that come my way at [bedrijfsnaam].

6. Afsluiting Engelse sollicitatiebrief voorbeelden

Een sollicitatiebrief in het Engels is niet compleet zonder een goede afsluiting die de aandacht van de recruiter vasthoudt, ook nadat ie de brief weglegt. Sluit je brief daarom altijd af met een interessante slotzin, zoals:

• Let’s schedule a coffee chat! I’m keen to share how I can contribute to the team and learn more about your vision for the upcoming year.
• I'm thrilled at the idea of being part of [bedrijfsnaam] and am keen to discuss how I can make a positive impact. How about we schedule a call?
• I would be delighted to explore further how my skills and interests align with the goals of [bedrijfsnaam]. Shall we discuss this over coffee?
• I’m ready to jump in and start shaking things up at [bedrijfsnaam]. How about we continue this conversation in person?

Zet 'Sincerely, [je naam]' of 'Yours sincerely, [je naam]' eronder en bam, je sollicitatiebrief in het Engels is compleet.

5 tips voor je Engelse sollicitatiebrief

Klaar om je sollicitatiebrief in het Engels te schrijven? Blijf nog even hangen, want met deze do’s en don’ts spring jij er straks uit met je brief.

• Gebruik geen afkortingen. Ook al schrijf je informeel, het is beter en professioneler om woorden zo voluit te schrijven. Ga dus liever voor 'I am' en 'you are' in plaats van 'I'm' en 'you're'.
• Vertaal je sollicitatiebrief. Misschien vind je het wel lastig om opeens in het Engels te denken. Schrijf daarom je brief eerst in het Nederlands en vertaal 'm daarna.
• Vermijd Google Translate. Als je je harde werk niet wilt afslachten, gebruik dan niet Google Translate om je sollicitatiebrief te vertalen. Kies liever voor ChatGPT of Gemini, want die worden ondersteund door verschillende zelflerende taalmodellen. Psst, je kunt ook je sollicitatiebrief helemaal laten schrijven door Gemini en ChatGPT.
• Kies van tevoren of je Amerikaans-Engels of Brits-Engels gaat schrijven. Beide vormen spellen woorden anders en hebben andere uitdrukkingen. Houd het liefste een van de vormen aan, want ze door elkaar halen is een no go.
• Laat je brief lezen door iemand die Engels kan. Extra feedback is altijd fijn, zeker als je niet in je moedertaal schrijft. Geef je brief aan een kennis die vloeiend Engels spreekt en laat 'm controleren. Wie weet krijg je handige tweaks mee of schreef je per ongeluk 'favorite' in plaats van 'favourite’.

Met deze tips scoor jij sowieso die toffe job hier of in het buitenland. Heb je meer hulp nodig, zoals bij het maken van je Engelse cv of het voorbereiden van je Engelse sollicitatiegesprek? No worries, YoungCapital heeft artikelen vol info voor je, of je nu je cv zelf maakt of een artificial intelligence daarvoor inschakelt.

Key takeaways

• Een sollicitatiebrief in het Engels heb je nodig als je solliciteert voor een baan in het buitenland.
• Begin de Engelse sollicitatiebrief met een adres, datum en een aanhef.
• Welke aanhef je gebruikt, hangt af van de persoon die de sollicitatiebrief krijgt. Op deze pagina check je welke vormen er zijn.
• Begin je sollicitatiebrief met een boeiende openingszin, benadruk je vaardigheden en werkervaring en sluit je brief af met een sterke slotzin
• Gebruik geen afkortingen, vertaal je brief vanuit het Nederlands naar het Engels, maar vermijd Google Translate hiervoor. Gebruik wél een AI-tool of laat je brief controleren.

Klaar om te solliciteren?