Motivatiebrief Engels

Voorbeeld bijbaan motivatiebrief Engels

Werken in het buitenland is natuurlijk a dream, maar hoe zorg je ervoor dat je zo’n bijbaan scoort, bijvoorbeeld als je een jaar in het buitenland studeert? Daar helpt dit voorbeeld van een Engelse motivatiebrief je mee:

Voorbeeld carrièrestap motivatiebrief Engels

Wil jij juist gaan voor een Engelse baan in Nederland? Dan steekt jouw Engelse motivatiebrief net iets anders in elkaar. Kijk maar:

Engelse motivatiebrief schrijven: tips

Je weet nu al een beetje hoe een Engelse motivatiebrief in elkaar steekt. Maar wat moet je nog meer weten als je aan de slag gaat met het schrijven van je eigen motivatiebrief in het Engels? Dat lees je in onze tips:

1. Kies een variant van het Engels

Beslis of je Amerikaans-Engels of Brits-Engels gaat gebruiken. Beide hebben namelijk verschillende spellingen en uitdrukkingen. Blijf dus bij één vorm om verwarring te voorkomen.

2. Gebruik geen afkortingen

Schrijf woorden altijd helemaal uit. Dus gebruik 'I am' en 'you are' in plaats van 'I'm' en 'you're'. Dit maakt je brief professioneler.

3. Vertaal je brief stap voor stap

Als je het moeilijk vindt om je motivatiebrief in het Engels te schrijven, schrijf je brief dan eerst in het Nederlands en vertaal deze daarna naar het Engels.

4. Gebruik geen Google Translate

Het is beter om geen Google Translate te gebruiken voor je motivatiebrief, want dan is de kans groot dat je motivatiebrief vol zit met gekke spelfouten. Gebruik liever ChatGPT of Gemini, of laat je Engelse motivatiebrief door de bot zelf schrijven.

5. Laat iemand je brief controleren

Vraag iemand die goed Engels spreekt om je motivatiebrief te lezen. Zo krijg je feedback en voorkom je fouten, zoals het verkeerd spellen van woorden.

Hoe steekt een Engelse motivatiebrief in elkaar?

Je hebt het vast al gezien aan ons voorbeeld, maar een motivatiebrief die in het Engels ziet er bijna hetzelfde uit als een Nederlandse motivatiebrief. Toch zijn de twee verschillend. Waar jij op moet letten bij het schrijven van een Engelse motivatiebrief, lees je hier:

Datum Engelse motivatiebrief

De volgorde van het uitschrijven van een datum is niet in elk land hetzelfde. Let daar dus op als je je motivatiebrief in het Engels schrijft. In de Verenigde Staten schrijf je de dag bijvoorbeeld achter de maand, terwijl je in Japan de datum schrijft als jaar-maand-dag.

Contactgegevens Engelse motivatiebrief

Surprise, net zoals in het Nederlands begin je je motivatiebrief in het Engels met contactgegevens. En dat ziet er net wat anders uit dan in het Nederlands. In het Verenigd Koninkrijk schrijf je het huisnummer namelijk voor de straatnaam en in de Verenigde Staten staat de afkorting van de straat achter de plaatsnaam. Dat ziet er ongeveer zo uit:

Verenigd Koninkrijk

Mr. John Smith

123 Baker Street

London

NW1 6XE

United Kingdom

Verenigde Staten

Mr. John Smith

123 Baker Street

New York, NY 10001

United States

Aanhef Engelse motivatiebrief

Begin de aanhef van je Engelse motivatiebrief altijd met 'Dear', omdat dat de standaard is. Bepaal daarna aan wie je de brief richt en gebruik daarbij de juiste aanhef. Hier is een kort overzicht:

• Voor getrouwde vrouwen: Dear Mrs [achternaam]
• Voor getrouwde vrouwen: Dear Mrs [achternaam]
• Voor niet-getrouwde vrouwen: Dear Miss [achternaam]
• Wanneer je twijfelt over de burgerlijke staat of wanneer je niet zeker weet of iemand getrouwd is: Dear Ms [achternaam]
• Voor mannen: Dear Mr [achternaam]
• Als je de geadresseerde goed kent of als je de gender niet zeker weet: Dear [volledige naam]
• Als je niet weet aan wie je de brief richt: Dear recipient/hiring manager

Engelse motivatiebrief introductie

Haal maar even diep adem, want aan de introductie van jouw motivatiebrief in het Engels kan gelukkig weinig fout gaan. De openingszinnen die je kunt gebruiken in een Engelse motivatiebrief verschillen nauwelijks met een Nederlandse motivatiebrief en trekken de aandacht van de lezer.

Voorbeeld 1

‘With a solid background in digital marketing and a passion for creative campaigns, I was thrilled to discover the marketing position at your esteemed company. I am eager to contribute my skills and innovative ideas to help drive your brand’s growth and engagement.’

Voorbeeld 2

‘Having followed your company’s impressive strides in sustainable technology, I was excited to see an opening for a project manager. My experience in leading green initiatives aligns perfectly with your mission, and I am eager to bring my expertise to your team.’

Voorbeeld 3

‘When I came across the opportunity to apply for a software engineering role at your innovative tech firm, I knew it was the perfect chance to combine my programming skills with my passion for cutting-edge technology. I am excited about the possibility of contributing to your groundbreaking projects.’

Inhoud Engelse motivatiebrief

Nu kan het werk pas écht beginnen, want de inhoud van je motivatiebrief in het Engels is natuurlijk dé plek om jezelf te verkopen aan de werkgever. In de onderstaande voorbeelden zie je hoe je dat het beste aanpakt:

• 'I am changing careers from [vorige sector] because I’m really excited about what [bedrijf] is doing and want to be a part of it.'

• 'My time at [bedrijf] taught me how to handle various types of customers, including the unhappy ones. This makes me well-prepared for any challenges at [bedrijf].'

• 'In my previous job, I handled everything from emails and phone calls to team-building activities. This experience has prepared me for the busy environment at [bedrijf].'

• 'If there’s one thing I learned from working at [bedrijf], it’s that I have a talent for getting customers to return, even when they think they have everything they need.'

• 'At my last job, I was thrown into a tough situation during our busiest season, and not only did I manage — I excelled. I’m ready to face any challenges at [bedrijf].'

Engelse motivatiebrief afsluiten

Last but not least: de afsluiting van je Engelse motivatiebrief. Wees hierbij vooral lekker direct, zodat je de aandacht van de recruiter vasthoudt. Dat doe je bijvoorbeeld met een van de volgende slotzinnen:

• ‘I am excited about the opportunity to bring my expertise to [company]. Let’s set up a time to discuss how my background and skills can contribute to your team’s success.’

• ‘I look forward to the possibility of working together and am eager to bring my passion and experience to [company]. Can we arrange a meeting to explore this further?’

• ‘I am enthusiastic about the chance to contribute to [company] and would love to discuss how my background aligns with your team’s needs. When would be a convenient time for us to talk?’

• ‘I am ready to jump in and start shaking things up at [company]. How about we continue this conversation in person?’

Zet 'Sincerely, [je naam]' of 'Yours sincerely, [je naam]' eronder en je motivatiebrief in het Engels is klaar om te versturen. Vergeet niet om ook je cv een Engelse twist te geven en wie weet word jij binnenkort wel uitgenodigd voor een Engels sollicitatiegesprek.

Key takeaways

• Als je een baan in het buitenland wilt scoren, heb je een Engelse motivatiebrief nodig.
• In dit artikel vind je twee voorbeelden van een Engels motivatiebrief: een motivatiebrief voor een bijbaan en een motivatiebrief voor een volgende carrièrestap.
• Let op dat je geen afkortingen gebruikt in je brief. Ook is het handig om de brief eerst in het Nederlands te schrijven en ’m vervolgens te vertalen met AI.
• Start je motivatiebrief in het Engels direct met een pakkende openingszin. In het midden schrijf je welke skills en werkervaring je hebt. Sluit de brief vervolgens af met een sterke slotzin.

Klaar om te solliciteren?